Башкирский язык появился в фирменных переводческих сервисах Google

Теперь возможно переводить с любого языка на башкирский и наоборот, включая офлайн режим, переводить книги любого размера, а также создавать аудиокниги на башкирском языке классических произведений мировой литературы с помощью умной колонки. Также можно переводить любые веб-сайты с сохранением их разметки одним нажатием в браузере, а также переводить любые документы с сохранением их структуры и форматирования. Возможен перевод сообщений в мессенджерах, писем в почтовых ящиках, автоматический перевод субтитров на YouTube и мгновенный перевод через камеру смартфона. В будущем также будет возможен синхронный голосовой перевод разговоров в режиме реального времени, видеолекций с непрерывной подачей текста и многое другое.

Напомним, Google Translate - это самая большая в мире бесплатная система для работы с языками, которая использует собственный нейросетевой алгоритм машинного перевода (PaLM 2). "Google Переводчик" является одним из самых популярных кроссплатформенных приложений в мире. Включение башкирского языка в эту службу является престижным и свидетельствует о цифровом развитии языка. Таким образом, открывается новая значимая страница в истории башкирского языка.

Появление башкирского языка в переводческих сервисах Google стало возможным благодаря языковым активистам и волонтерам, которые многие годы трудились над созданием параллельного корпуса башкирского языка (его размер превышает 1 миллион пар словоупотреблений).

Создатели корпуса - Искандер Шакиров, разработчик электронного словаря башкирского языка на платформе Glosbe, и Айгиз Кунафин, автор умной колонки "Һомай". На основе этих данных башкирский язык обучался другим языковым моделям, включая Яндекс.Переводчик и ChatGPT4.

Авторы проекта призывают носителей башкирского языка присоединиться к общему проекту по сбору корпуса параллельных текстов, подписавшись на чат-бот в Telegram. В проекте проводятся конкурсы с призами для активных участников.

Источник: ИА "Башинформ".